Performance

Double Bill: Film Otherland presented by Keren Levi & The re-invention of Ellen Edinoff - Nicole Beutler Projects

18 januari 2020, 20.00

Over The re-invention of Ellen Edinoff: Concept, regie, choreografie, tekstcompositie

Nicole Beutler Projects

Geïnspireerd door het werk van

Ellen Edinoff & Koert Stuyf

Performance

Hillary Blake Firestone

Choreografie gecreëerd in samenwerking met

Kelly Hirina

Muziek

Gary Shepherd

Kostuum

Jessica Helbach

Dramaturgisch advies

Bojana Mladenovic, Felix Ritter

Productie

Nicole Beutler Projects

Met dank aan

ICKamsterdam

Dit programma is onderdeel van Polyphonic Songs


The re-invention of Ellen Edinoff - Nicole Beutler Projects

Een ode aan het radicale, performatieve werk van Ellen Edinoff die in de jaren zeventig met haar partner Koert Stuyf de conventies van de danskunst in Nederland opblies. Wat Ellen Edinoff destijds teweegbracht bij de toeschouwer heeft choreograaf Beutler verwerkt in een tekst voor Hillary Blake Firestone. De danseres is hier medium en muze tegelijk: ze staat trots en naakt, op hakken, gehuld in een transparant gewaad. Ze spreekt, beschrijft, herhaalt en transformeert. Steeds vrijer en uitzinniger. Door ragfijne sluiers heen vangen we glimpen van vroeger op. Al spelend met een roze verentooi citeert Blake Firestone losgeknipte zinnen uit recensies en krantenberichten over Edinoff's werk: “There is no such thing as lost time.” Een vurige evocatie van het verleden in 'cut-and-paste' die gaandeweg poëtischer wordt. 


Re-invention / Heruitvinden: 

Iets opnieuw uitvinden is een manier om een werk uit het verleden te deconstrueren, uitgewerkt via een analyse van primaire bronnen […]. Deze deconstructie heeft niet als doel om werk van vroeger in het heden te reproduceren, maar ondersteunt de creatie van een nieuw werk en vormt een mogelijkheid voor het via choreografie opnieuw bestuderen van historische bronnen. (Maaike Bleeker, (Un)Covering Artistic Thought Unfolding, 2013)


5: ECHO

In haar ontdekkingsreis door de geschiedenis van de dans nam Nicole Beutler choreografieën van Michel Fokine en Lucinda Childs onder handen in haar voorstellingen Les Sylphides (2007) en 2: Dialogue with Lucinda (2010). Met 5: ECHO grijpt zij terug op de Nederlandse dansgeschiedenis en liet ze zich inspireren door het werk van Ellen Edinoff en Koert Stuyf en de magische cirkeldans Vermiljoen (1977) van Bianca van Dillen. De voorstelling bestaat uit drie delen; tijdens Polyphonic Songs wordt het eerste deel The re-invention of Ellen Edinoff getoond. 5: ECHO werd gemaakt in samenwerking met ICKamsterdam en ging in 2014 in première.

Film: Otherland

Vogue danser Elvin Elejandro presenteert zichzelf op een Voodoo Carnival Ball. Een belangrijke danswedstrijd waar hij zich zal moeten bewijzen om geaccepteerd te worden door de ballroom community. Hij denkt terug aan zijn jeugd op Sint Maarten en de transformatie die hij sindsdien heeft ondergaan. De vrijheid waar hij zo naar hunkerde lijkt binnen bereik. Het biografische verhaal van Elvin Elejandro Martinez wordt verteld door documentaire elementen te combineren met geënsceneerde dansscènes.


Na de filmvertoning van Otherland zal Elvin "Elly Vineyard" Elejandro een live showcase geven!


Featuring: Elvin Alejandro Martinez / Elly Vineyard | Director, Cinematography & Script:  Jan Pieter Tuinstra | Director, Choreography & Script: Keren Levi | Producers: Black Frame & NTR 


Keren Levi presenteert Otherland

Vorig jaar presenteerde Keren Levi tijdens de eerste editie van Polyphonic Songs een work in process van haar solostuk Departing Landscapes. In deze solo vertelt ze een persoonlijk verhaal, een afscheid van haar geliefde grootmoeder. Afscheid lijkt ook een van de onderwerpen van de korte documentaire-dansfilm die Keren presenteert deze editie van Polyphonic Songs: Otherland, een samenwerking met regisseur Jan-Pieter Tuinstra.