She gave it to me I got it from her | Clara Amaral

She gave it to me I got it from her

een gedicht dat haar handen en stem choreografeert

haar stem die hardop voorleest
het boek
vormt een script
vormt een performance
vormt een archief

de permanentie van haar stem in het boek
in het boek
de aan- en afwezigheid van hun namen

Ze gaf het aan mij, ik heb het van haar
Het is een boek en een choreografie, hardop voorgelezen en behandeld door een performer, voor een groep mensen.

—

In de publicatie en performance She gave it to me i got it from her, meandert de kunstenaar door vijf generaties vrouwen in haar familie. De historie kantelt bij degene in het midden – bij de laatste vrouw in een lange reeks die niet werd toegestaan om te leren lezen of schrijven. Wat in eerste instantie klinkt als een onaangenaam stukje familie trivia biedt in werkelijkheid een glimps op een diepgeworteld sociaal-cultureel obstakel waarmee vele vrouwen in Portugal te maken kregen tot de jaren vijftig, vóór de hervorming van het onderwijssysteem. Tot dan toe werden vrouwen vaak uitgesloten op basis van hun gender of/en hun economische status.

—

Clara Amaral is een Portugese kunstenaar die werkt met tekst en performance. Haar interdisciplinaire artistieke praktijk bevraagt wat het betekent om een lezer of schrijver te zijn, met als doel de bestaande manieren van lezen en schrijven uit te breiden via een intersectionele feministische benadering. Centraal in haar praktijk staat het onderzoek naar innovatieve publicatie modaliteiten en het performatieve aspect van onze taal.  Meer weten? Ga naar: www.misted.cc