Program
She gave it to me I got it from her
Clara Amaral
– Let op: deze voorstelling vindt plaats in Huis De Pinto (St. Antoniesbreestraat 69, 1011 HB Amsterdam) –
She gave it to me I got it from her
een gedicht dat haar handen en stem choreografeert
haar stem die hardop voorleest
het boek
vormt een script
vormt een performance
vormt een archief
de permanentie van haar stem in het boek
in het boek
de aan- en afwezigheid van hun namen
Ze gaf het aan mij, ik heb het van haar
Het is een boek en een choreografie, hardop voorgelezen en behandeld door een performer, voor een groep mensen.
—
In de publicatie en performance She gave it to me i got it from her, meandert de kunstenaar door vijf generaties vrouwen in haar familie. De historie kantelt bij degene in het midden – bij de laatste vrouw in een lange reeks die niet werd toegestaan om te leren lezen of schrijven. Wat in eerste instantie klinkt als een onaangenaam stukje familie trivia biedt in werkelijkheid een glimps op een diepgeworteld sociaal-cultureel obstakel waarmee vele vrouwen in Portugal te maken kregen tot de jaren vijftig, vóór de hervorming van het onderwijssysteem. Tot dan toe werden vrouwen vaak uitgesloten op basis van hun gender of/en hun economische status.
Boekpresentatie / 1 maart / 19.00 – 21.00 uur / gratis toegang
Op 1 maart wordt Clara’s boek gelanceerd in Huis de Pinto. Bij de lancering krijg je de kans om door het boek te bladeren, het ter plekke te kopen en persoonlijk met Amaral te praten. Voor de gelegenheid hebben we ook een zeldzame vertoning georganiseerd van Guy Sherwins film Messages (16mm, 35min), een dagboek-essay waarin de ontwikkeling van de taal, in woorden en tekeningen, van zijn jonge dochter Maya wordt vastgelegd, wat mooi parallel loopt met Amaral’s eigen praktijk .
Voor de lancering is het niet nodig om een plek te reserveren of je aan te melden. Je kunt gewoon langskomen. Wanneer we de volledige capaciteit hebben bereikt, zullen we ons houden aan een one-in, one-out-beleid. Houd er rekening mee dat Clara’s performance tijdens de boekpresentatie niet te zien is.
—
Clara Amaral is een Portugese kunstenaar die werkt met tekst en performance. Haar interdisciplinaire artistieke praktijk bevraagt wat het betekent om een lezer of schrijver te zijn, met als doel de bestaande manieren van lezen en schrijven uit te breiden via een intersectionele feministische benadering. Centraal in haar praktijk staat het onderzoek naar innovatieve publicatie modaliteiten en het performatieve aspect van onze taal. Meer weten? Ga naar: www.misted.cc
4 maart 2022
18:00 — 19:00
uitverkocht
4 maart 2022
19:30 — 20:30
uitverkocht
4 maart 2022
21:00 — 22:00
uitverkocht
5 maart 2022
18:00 — 19:00
uitverkocht
5 maart 2022
19:30 — 20:30
uitverkocht
5 maart 2022
21:00 — 22:00
uitverkocht
6 maart 2022
18:00 — 19:00
uitverkocht
6 maart 2022
19:30 — 20:30
uitverkocht
6 maart 2022
21:00 — 22:00
uitverkocht
Locatie: Huis De Pinto (St. Antoniesbreestraat 69, 1011 HB Amsterdam)
Klik hier voor de huidige COVID-19 maatregelen.
Credits
Tekst en Choreografie
Clara Amaral
Grafisch Ontwerp
Ronja Andersen en Karoline Swiezynski
Redacteur
Isabelle Sully
Conceptualisering en objecten
Olga Micińska i.s.m. Clara Amaral
Uitgeverij
Kunstverein Publishing
Foto
The Book Photographer
Co-producers
Veem House for Performance (Amsterdam), Kunstverein (Amsterdam), Alkantara (Lisbon), Teatro do Bairro Alto (Lisbon)
Met de steun van
Mondriaan Fonds (Amsterdam), Members of Kunstverein (Amsterdam), Circular, Vila do Conde, Workspacebrussels
Clara Amaral wordt gesteund door Kunstenaar Start van Mondriaan Fonds (2021 – 2022).